Bên Cầu Miệc Bố (1)
Nguyễn Hữu Viện
Bên Khung Cửa Hẹp từ tâm
Dưới Cầu Miệc Bố trầm ngâm nhớ Người (2)
Bóng Trăng Tỳ Hải rong chơi
Quê hương – Xa Lạ : đây trời lưu vong
Hoài Hương ngả bóng cô phòng
Chợt Hoa Ngõ Hạnh thu không điểm về
Thoáng hương Ngộ Nhận sông mê
Con Người Phản Kháng lời thề trở trăn
Vô Luân kẻ sĩ ăn năn
Cuộc đời lãng tử muôn năm giang hồ
Thi ca tri kỷ đơn cô
Vĩnh Trinh (3) khai nở trầm trồ tài hoa
Bỏ trường đại học quê qua
Trường Sơn trở lại bến là cố hương
Thi hào Tô Vũ (4) mục dương
Nghêu ngao ca hát Sông Trường (5) Ly Ly (5)
Thu Bồn (5) con nước phân kỳ
Bóng nhà thơ vút trời thi miên trường
Khóc Em (6) buốt nhức yêu thương
Khóc hai con (7) thác rừng thiêng ngút ngàn
Khóc người vợ trẻ miên man
Một cơn hồng thủy cuốn tràn đời trai
Chung tình chung nghĩa thiên thai
Khóc em giấc mộng ban đầu phôi pha
Hồn nguyên tiêu cõi người ta
Nửa là thế kỷ nửa là tâm tang
Em Con vọng tưởng thiên đàng
Loạn điên thương xót trần gian thuở vào
Thiên thu một cõi mây trao
Dáng em muôn thuở tình nào ngàn năm
Thơ ca ngôn ngữ xa xăm
Chuyển vùng di động Khu Năm (8) giã từ.. ..
Cờ hồng sao vắng hoàng thư
Tình sầu đau đớn mây mù thanh xuân
Rô-mê-ô bóng ân cần
Cành Ju-li-ette một mầu hồng nhan (9)
Tình Gù chàng khóc đêm tan
Nhà thờ chuông nguyện âm vang Đức Bà (10)
Thơ là lẽ sống của ta
Hùng hồn hùng biện bằng là đoàn quân (10-1)
Hugo gác mộng phong trần
Paris Biển (10-2) rộng tinh vân sóng về
Nỗi lòng thi bá (11) đam mê
Đêm thơ trăng xuống bốn bề liêu trai
Gieo thân vớt bóng thiên hài
Thi nhân (22) quán triệt rất tài chuyển thơ
Nỗi điên thời đại ai ngờ
Loạn ngôn cuồng ngữ ai chờ bên kia
Chiến tranh lũ lụt xa lìa
Cướp đi thê tử (13) ba bia mộ sầu
Bóng em in mãi bóng câu
Bóng con in mãi mộng đầu vỡ tan
Túp lều lụp xụp cỏ trang
Mộng văn chương đã lên đàng gọi ai
Quê hương chốc bỗng lưu đày
Cõi người ta giữa tháng ngày lưu vong
Thôn Làng (14) Tô Vũ nỗi lòng
Hòa Âm Điền Dã mây trông nhạn về
Nhớ Hoàng Tử Bé đam mê
Cậu Hoàng Con nhớ tóc thề ngang vai
Sương Bình Nguyên mộng tiên hài
Mùi Hương Xuân Sắc thiên thai hạc hồng
Điêu Linh Kim Kiếm vời trông
Họ Bùi tên Giáng hiệu Hồng Thất Công (15)
Cái bang Cửu chỉ họ Hồng chiêu cao
Ngàn thu uất hận anh hào
Ta đây Vô Kỵ (16) đón chào Hoàng Dung (17)
Tình yêu thi sĩ sóng cùng
Bóng hồng hai cánh (18) đêm trùng thi nhân
Tài hoa lãng mạn phong trần
Gió nào cuốn đến vạc thần hồng nhan
Trai tài gái sắc tình tràn
Tâm tình dâng hiến miên man đêm trường
Bóng hồng em cánh thiên hương
Bút lông bút pháp thiên đường gọi .. .. nhau
Ngỡ rằng điên loạn mai sau
Tình yêu chợt đến tự đâu bao giờ
Lửa tình núi lửa loạn mơ
Ngọc thân em đốt đợi chờ bao năm
Thưa rằng ba mươi mốt năm
Cố nhân thấu hiểu trăng rằm mộng mơ
Trăng tròn chín mọng chín chờ
Siêu nhân (20) xuất búa vần thơ hùng hồn
Hoài Hương (21) nhung nhớ cô thôn
Tự Do Thân Cỏ (22) thả hồn viễn phương
Tự tình thi Dic-kin-son (23)
Việt thơ chuyển dịch chập chờn cơn say
Tài tình bút pháp thơ ngây
Nỗi lòng bàng bạc bóng ngày tỉnh điên
Ngàn Thu Rớt Hột cõi miền
Trường Giang (5) mắt biếc tình điên nhớ người
Vĩnh Trinh Tô Vũ cuộc chơi
Ngàn năm xin gởi mộng đời trăm năm
Thi ca điểm bóng giai nhân
Nhân tài nhân chứng bụi trần khổ đau
Rằng thưa thiên cổ lụy sau
Thưa rằng chung thủy nát nhàu dại điên
Nhớ năm xưa gặp Anh hiền (24)
Quãng trên vai ấy … . thư hiên một đời
Bên gà bên cánh chim chơi
Hồn thơ thanh thoát bên trời nghêu ngao
Dòng thơ khởi động tuôn trào
Bút khai tư tưởng lệ vào xứ thơ
Tôi niềm cảm thức trân trơ
Duyên may đã gặp cõi bờ thi ca
Trái tim huyết lệ mộng là
Tài hoa phát tiết anh hoa trường tồn
Ngữ ngôn bất hạnh cố thôn
Tình trường cố quận xé hồn thi nhân
Thủy chung chung thủy mây tần
Vợ con xa khuất cõi trần tình điên
Tình đầu bóng vợ man miên
Hình xưa bóng cũ lạnh miền vùi thân
Mơ màng phố cổ vong thân
Mưa nguồn, Sa Mạc, Trên Ngàn Mầu Hoa
Chết ngàn lần giữa cỏ hoa
Ly kỳ gay cấn rõ là nhà thơ
Rong chơi như bóng mây mờ
Lá Hoa Cồn có Cõi Thơ Đi Vào
Nhớ Trăng Châu Thổ phi lao
Sương Bình Nguyên chốn mộng nào Thúy Vân
Dã tràng Xe Cát Biển Đông
Thi Ca Tư Tưởng bóng hồng chim bay
Lời Cố Quận nỗi lưu đày
Tháng Ba Lễ Hội gọi ngày nguyên xuân
Con Đường Ngã Ba gian truân
Paris phố nhỏ lệ thần viễn Tây
Bên Cầu Miệc Bố chiều nay
Tôi xin khấn nguyện hương say cầu hồn
Thi Hào – Anh ở cô thôn
Mai sau xin hẹn Anh hồn cõi xa
Paris 27 Mai 2002
Nguyễn Hữu Viện
Xin chân thành cám ơn Họa sĩ Võ Đình và Tạp chí Hợp Lưu về các bức ảnh của Thi Sĩ Bùi Giáng minh họa trong trang thơ này.
Tất cả chữ viết in nghiêng là tên các tác phẩm của Bùi Giáng
1. Cầu Miệc Bố : Cầu Mirabeau bên dòng sông Seine, nổi tiếng qua bài thơ Le Pont Mirabeau. Anh Bùi Giáng (BG) dịch rất xuất thần..
2. Người : Anh BG
3. Vĩnh Trinh : Quảng Nam nơi BG chào đời
4. Tô Vũ : tác phẩm Nỗi Lòng Tô Vũ của BG
5. Trường Giang, Ly Ly và Thu Bồn : là 3 con sông ở Xứ Quảng
6. Khóc Em : Vợ & hai con Anh BG mất nên BG đau đớn..
8. Khu Năm : Farewell to Arms, BG giã từ vũ khí và kháng chiến ở Khu Năm để về lại quê cũ
9. Romeo and Juliette : tác phẩm của Shakespeare
10. Chàng Gù Nhà thờ Đức Bà : Notre Dame de Paris của Đại văn hào V. Hugo
10-1 Đoàn quân : V. Hugo đuợc mệnh danh là Thần thánh Tối cao của ngôn ngữ, có sức mạnh như các binh đoàn
10-2 Paris & Biển cả : Hai chủ đề lớn trong tác phẩm của Hugo
11. Thi bá : Lý Bạch đêm trăng ..
12. Thi nhân : Anh BG rất có tài chuyển dịch thơ như thi sĩ Tản Đà
13. Thê tử : xem (6)
14. Thôn Làng : vở kịch thơ Hamlet của Shakespeare
15. Hồng Thất Công : Cái bang Cửu chỉ Thần cái trong Anh Hùng Xạ Điêu của Kim Dung
16. Vô Kỵ & Hoàng Dung: trong Anh Hùng Xạ Điêu của Kim Dung
17. Bóng hồng hai cánh : Sau 75 , năm 1986 BG có may mắn hai người con gái mến tài xin đến ở chung với Nhà thơ ..ở tuổi 60
19. Siêu nhân : Chủ thuyết của F. Nietzsch triết lý hóa Cuộc đời với Cái Búa tạ …đập phá vớ để xây dung lại tất cả.
21. Hoài Hương : chủ đề lớn của nhà thơ Đức Holderlin
22. Thân Cỏ : Trường ca của Cha đẻ Thi ca Hiện đại Mỹ : W. Whitman
23. Dic-kin-son : Nữ thi sĩ Mỹ , Mẹ đẻ Thi ca Hiện đại Mỹ
24. Nhớ năm xưa gặp Anh hiền : người viết có giao tiếp với Anh BG khoảng 1973-77
26. Chuyển vùng di động : thuật ngữ viễn thông di động ( intercellular transfert, intra-cellular transfert .. như từ khu ba sang khu năm .. )